LEMON Manuals: Even more car manuals for everyone: 1960-2025
Home >> Audi >> 2016 >> S8 Base >> Repair and Diagnosis >> Transmission >> Transmission Control Systems >> Controls, Housing >> 37 Controls, Housing >> Selector Mechanism >> Selector Shaft Seal, Replacing >> Procedure
April 5, 2026: LEMON Manuals is launched! Read the announcement.

Selector Shaft Seal, Replacing: Procedure

-- Remove the front muffler or the front exhaust pipe. Refer to EXHAUST PIPES/MUFFLERS .

-- Remove the ATF oil pan. Refer to TRANSMISSION FLUID PAN, REMOVING AND INSTALLING .

-- Remove the ATF filter. Refer to ATF FILTER, REMOVING AND INSTALLING .

-- Remove the Mechatronic. Refer to .

-- Remove the bolts -2- and remove the front emergency release lever on the selector lever for the parking lock emergency release.

Fig 1: Identifying Selector Lever Bracket
GWWA37-10953Courtesy of AUDI OF AMERICA, LLC
NOTE:

Ignore -3-.

CAUTION:

Installation is difficult due to the latched parking lock.

  • The parking lock must not be latched for the following work. To see if the parking lock is latched, turn the driveshaft.
  • Move the transmission output shaft with the splines so that the parking lock is not latched. Do not turn the driveshaft further.

-- Remove the spring pin -2- on the shaft for the selector lever using a pin punch -1-.

Fig 2: Identifying Spring Pin
GWWA37-10812Courtesy of AUDI OF AMERICA, LLC
NOTE:

The tension on the return spring is reduced when the parking lock emergency release transmission shift lever is removed.

-- Remove the selector lever and shaft in direction of -arrow-.

Fig 3: Identifying Selector Lever And Shaft
GWWA37-10814Courtesy of AUDI OF AMERICA, LLC

-- Pry out the shaft seal using a small screwdriver.

-- Apply ATF to the circumference and the space between the sealing lips of the new shaft seal.

-- Mount the shaft seal on the transmission housing and push it in all the way using a suitable socket in direction of -arrow-.

Fig 4: Mount Shaft Seal On Transmission Housing And Push It In All Way Using A Suitable Socket
GWWA37-10713Courtesy of AUDI OF AMERICA, LLC

-- Install the selector lever and shaft and attach the return spring to the stop lever and to the transmission housing -arrows-.

Fig 5: Identifying Return Spring
GWWA37-10815Courtesy of AUDI OF AMERICA, LLC
NOTE:

If the actuator rod for the locking latch moves too far to the rear, then it can be pulled forward in direction of -arrow 1- while pushing the locking latch at the same time in direction of -arrow 2-.

Fig 6: Actuator Rod For Locking Latch Moves Too Far To Rear
GWWA37-10916Courtesy of AUDI OF AMERICA, LLC

-- Install the spring pin -2- flush on the shaft for the selector lever using a pin punch -1-.

Fig 7: Identifying Spring Pin
GWWA38-10232Courtesy of AUDI OF AMERICA, LLC

-- Install the Mechatronic. Refer to MECHATRONIC .

-- Install the ATF filter. Refer to ATF FILTER, REMOVING AND INSTALLING .

-- Install the ATF pan. Refer to TRANSMISSION FLUID PAN, REMOVING AND INSTALLING .

-- Fill the ATF. Refer to ATF LEVEL, CHECKING .

-- Check the parking lock emergency release. Refer to EMERGENCY RELEASE FROM P .