Checking Fluid Levels: Notes
WARNING: This page is about a different car, the 2002 GMC Sonoma, 2002 GMC Jimmy, 2002 Chevrolet S10 Pickup, and 2002 Chevrolet Blazer. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
CAUTION:
Do not overfill. Transmission temperature must be at least 180°F (82°C) when checking fluid level. If cold, fluid level will rise from ADD 1 pt. or .5L to FULL mark on dipstick as transmission reaches normal operating temperature.