WARNING: This page is about a different car, the 2006 Mercury Milan and 2006 Ford Fusion. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
SPECIAL TOOL
Alignment Tool, Transmission Range Sensor 307-571
Fig 1: Locating Transmission Range TR Sensor Components With Torque Specifications