WARNING: This page is about a different car, the 2005 Mazda MX-5 Miata. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
Push out the drive pinion by attaching a miscellaneous locknut to the drive pinion, and tapping it with a copper hammer.