WARNING: This page is about a different car, the 2005 Subaru Baja. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
Fig 1: Exploded View Of Switch Back Gate Lock
Courtesy of SUBARU OF AMERICA, INC.
NOTE:
When installing striker, mount with marked portion facing the vehicle front.