Slide the catch in the direction of the arrow, as illustrated.
Disconnect and work with only one cable at a time to minimize the risk of mixing them up.
Courtesy of VOLVO CARS OF NORTH AMERICA.